WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

on condition


  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
condition n(state)Zustand Nm
 This house is in terrible condition. It needs a lot of work.
 Dieses Haus ist in einem schlechten Zustand. Man muss eine Menge Arbeit reinstecken.
condition n(beings: general state) (Philosophie)Naturzustand Nm
 Philosophers consider the human condition.
 Philosophen betrachten den Naturzustand des Menschen.
condition n(medicine: health) (Medizin)Verfassung Nf
 The cancer patient is in stable condition.
 Der Krebspatient ist in stabiler Verfassung.
condition n(requirement)Bedingung Nf
  Voraussetzung Nf
 I will do it - on one condition.
 A drug test is a condition of employment here.
 Ich werde es tun - unter einer Bedingung. // Ein Drogentest ist hier eine Bedingung der Anstellung.
condition n(illness) (Medizin)Leiden Nn
 (Medizin)Krankheit Nf
 He has a heart condition.
 Er hat ein Herzleiden.
conditions npl(environment)Bedingungen Nf
  Voraussetzungen Npl
 Fishermen work in difficult conditions.
 Fischer arbeiten unter schlechten Bedingungen.
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr		(brainwash, affect behaviour)jmdn darauf vorbereiten [etw] zu tun VP
 Politicians are conditioning the people to accept the policy.
 Politiker bereiten die Leute darauf vor, die Regelungen zu akzeptieren.
condition [sth]⇒ vtr(body, muscles) (Sport)trainieren Vt
 (Sport)konditionieren Vt
 (informell)[etw] fit machen Adj + Vt
 He is conditioning his body for the race.
 Er trainiert seinen Körper für das Rennen.
condition [sth] vtr(hair: apply conditioner)eine Spülung verwenden VP
  die Haare mit einer Spülung pflegen VP
 I always condition my hair after washing.
 Ich benutze immer eine Spülung nach dem Haarewaschen.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
air-condition [sth]⇒ vtr(cool)belüften Vt, sepa
  etwas durchlüften Vt, sepa
 I wish they would air-condition this hot room.
 Ich wünschte, sie würden diesen heißen Raum belüften.
critical condition n(medical state: severe)in kritischem Zustand Rdw
 Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries.
 Die Ärzte haben gesagt, dass er aufgrund seiner Verletzungen in einem kritischen Zustand sei.
heart condition n(cardiac disorder)Herzerkrankung Nf
  Herzleiden Nn
in good condition adj(person: fit and healthy) (Anglizismus)fit Adj
  gesund Adj
 You have to be in good condition to run a marathon.
in good condition adj(thing: undamaged, as new)in einem guten Zustand Rdw
  fast wie neu Rdw
 The camera she bought second-hand on the internet was in good condition.
in good working condition expr(object: functioning well)ganz gut laufen Rdw
  ganz gut funktionieren Rdw
  in gutem Zustand Rdw
 My grandmother's typewriter is still in good working condition.
in working condition expr(object: functioning) (umgangssprachlich)laufen Vi
  funktionieren Vi
  in gutem Zustand Rdw
medical condition n(illness, disease, disorder)Krankheit Nf
mint condition nfigurative (pristine state)sehr guter Zustand Rdw
  sehr gut erhalten Rdw
  makelloser Zustand Adj + Nm
 When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition.
on condition that conj(providing that) (ugs)aber nur wenn Rdw
  vorausgesetzt dass V Part Perf + Konj
 I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday.
on the condition that conj(providing that, as long as)unter der Bedingung dass Rdw
  vorausgesetzt dass V Part Perf + Konj
  solange Konj
 You can buy this house on the condition that you sell yours first.
underlying condition noften plural (chronic health problem: weakens immunity)Vorerkrankung Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
con·di·tion [kənˈdıʃn]
  • I s
    • 1. Bedingung f; Voraussetzung f:
      on condition that unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass;
      on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;
      to make it a condition es zur Bedingung machen

    • 2. JUR, WIRTSCH (Vertrags- etc) Bedingung f, Bestimmung f; Vorbehalt m, Klausel f:
      conditions of sale Verkaufsbedingungen pl

    • 3. Zustand m, Verfassung f, Beschaffenheit f; SPORT Kondition f, Form f:
      out of condition in schlechter Verfassung;
      in good condition gut in Form (Person, Pferd etc), in gutem Zustand (Sachen);
      the condition of her health ihr Gesundheitszustand

    • 4. (auch Familien)Stand m, Stellung f, Rang m
    • 5. pl Umstände pl, Verhältnisse pl, Lage f:
      living conditions Lebensbedingungen pl;
      weather conditions Witterung f;
      working conditions Arbeitsbedingungen pl

    • 6. US SCHULE (Gegenstand m der) Nachprüfung f
  • II v/t
    • 1. bedingen, bestimmen; regeln, abhängig machen: → conditioned
    • 2. fig formen, gestalten
    • 3. gewöhnen (to an +akk, zu tun)
    • 4. Tiere in Form bringen; Sachen herrichten, instand setzen; TECH konditionieren, in den oder einen (gewünschten) Zustand bringen; fig jemanden programmieren (to, for auf +akk):
      we've been conditioned to believe that… uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass…

    • 5. WIRTSCH (besonders Textil)Waren prüfen
    • 6. US SCHULE eine Nachprüfung auferlegen (+dat)
'on condition' auch in diesen Einträgen gefunden:
condition
Deutsch:
Bedingung - vorausgesetzt - Voraussetzung

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "on condition" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'on condition' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.